نصايح سودمند حكيمانه و مواعظ فيلسوفانهء رستم الحكما اى برادران ايمانى و اى دوستان جانى و اى دانشوران پاك‌طينت و اى خردمندان حق‌طلب هفتاد و دو ملت ، بدانيد و آگاه باشيد كه دنيا ، دار اضداد است - يعنى هرچيزى را يك ضدى مىباشد - مثل آن‌كه ضد پادشاهى ، گداييست و ضد كامرانى ، بينوايى و ضد تندرستى ، بيمارى و ضد عزت و ارجمندى ، ذلت و خواريست و ضد شادمانى ، غم و ضد سور ، ماتم است و ضد آزادى ، گرفتارى و ضد نيكوكارى ، بدكاريست و ضد نور ، ظلمت و ضد هدايت ، ضلالت است و ضد دانايى ، نادانى و ضد دشوارى ، آسانيست و ضد دوستى ، دشمنى و خوف ، ضد ايمنى است و ضد حيات ، مرگ و ضد فعل ، تركش و ضد آب ، آتش و ضد خوش ، ناخوش و سياه ، ضد سفيد و يأس ، ضد اميد است و ضد سردى ، گرمى و ضد شدت ، نرميست و گريه ، ضد خنده و ضد آزاد ، بنده است و ضد روز ، شب و ضد اندوه ، طرب است و ضد گل ، خار و خزان ، ضد بهار است و ضد بالا ، زير و ضد چاره ، ناگزير است و ضد صلاح ، فساد و ضد داد ، بيداد است و بيدارى ، ضد خواب و آباد ، ضد خراب است و مستى ، ضد هشياريست و غيورى ، ضد بيعاريست . دنيا ، محل حوادث است و آسمان ، هميشه به كام كسى نمىگردد و على الدوام با كسى مهر نمىورزد . به فريبش مغرور و به ريشخندش مسرور مشويد . حافظ كس عسل بىنيش از اين دكان نخورد * كس گُل بىخار از اين بوستان نچيد حافظ برو از خانهء گردون به در و نان مطَلَب * كاين سيه‌كاسه در آخر بكُشد مهمان را